Seite: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Erst nach dem Durchgang durch die in jeder Hinsicht nachträgliche Liebesgeschichte Krystyna Zywulskas mit Thomas Herking, also an seinem Ende, kommt der Roman zu jener einen Nacht in Auschwitz-Birkenau, die die Antwort auf die Frage im Romantitel ist. Sofort danach - ich rede von der Struktur des Romans - stirbt ihre berichtende und erzählende Hauptfigur. Man möchte hinzufügen: kann sie sterben. In diesem Sinne heißt es auf der ersten Seite des Romans, nachdem die Erzählerin Krystyna Zywulska nach der Liebe gefragt hat "Wir werden aufhören danach, nicht wahr? / Ja, sage ich. Bitte! Noch die Liebe. Es wird das Letzte sein." Und wiederholt werden diese Sätze am Romanende, bevor sie dann endlich wirklich erzählt wird. "Wir werden aufhören danach...", nun liest man diese Worte anders.

Meine Damen und Herren, vielleicht vermissen sie den angekündigten inneren Zusammenhang zwischen diesem Roman und den beiden ihn zeitlich rahmenden. Ich habe mich bemüht, davon zu sprechen. Man kann auch expliziter Struktur und Funktion des Inzesttabus mit Struktur und Funktion jener berichteten Nacht in Auschwitz-Birkenau vergleichen und auch die Weisen, wie sich die sprachlos machende Über-Gewalt in Biographien Bahn bricht. Schief und verletzend Bahn bricht, Narben produzierend, bis es schließlich zu einem Aussprechen kommt. Dieses Aussprechen ist Ziel und inhaltlicher Kern des Romans "Und die Liebe? frag ich sie". Dieses Aussprechen ist mehr als das, nämlich Form und Substanz der Romane "Die liebe Angst" und "Vier Arten meinen Vater zu beerdigen". Und noch einen Schritt weiter: Weil Liane Dirks im Roman "Und die Liebe? frag ich sie" ihrer alten und kranken Freundin Krystyna Zywulska nicht nur Ohr und Tonband, Stimme und Schrift leiht, wie man so schön sagt, sondern sich selbst in die Struktur dieses Lebens hineinstellt, sind auch Form und Substanz dieses mittleren Romans Ausweis einer gewonnenen, nein einer errungenen, eine künstlerisch errungenen Souveränität. Die Öffnung eines symbolischen Zugangs zu den Verliesen der eigenen Biographie. Dass dieses Öffnen nicht ohne Strenge geht, habe ich schon gesagt. Und dass es ein Lachen umfasst und ermöglicht, ist das Schönste daran. So wie das Schönste in der Freundschaft zwischen den beiden Frauen Krystyna Zywulska und Liane Dirks das Lachen war, das gemeinsame heftige und manchmal auch hemmungslose Lachen.